Elle leva le petit flacon, plissant les yeux pour observer le récipient en verre transparent. Il paraissait ordinaire, sans intérêt particulier, posé délicatement dans sa paume. Elle regarda autour d'elle, mais il n'y avait personne. Le bouchon de liège fit un bruit sec lorsqu'elle le retira délicatement. Elle se pencha et inspira profondément. Le parfum contenu dans le flacon l'envahit. Soudain, elle se retrouva sur le pont d'un vieux navire, ballottée par la violente houle. Une pluie battante lui fouettait la peau et elle observait l'équipage qui s'efforçait frénétiquement de reprendre le contrôle des voiles face aux bourrasques et aux hautes vagues. Le vent rugissait, lui projetant des embruns comme des coups de poing, et les cris des hommes étaient à peine audibles sous le grondement du tonnerre. Tenant toujours le flacon d'une main et le bouchon de liège de l'autre, elle reprit son équilibre et, lorsque le navire bascula brusquement sur le côté, elle enfonça le bouchon avec force dans le goulot du flacon. Elle se retrouva soudain seule, l'air immobile, les pieds bien ancrés au sol. Elle se lécha les lèvres et goûta le sel.